Bungalows – Schönheit Muss Leiden

Eines hat dieses Heidelberger Sextett allen ndW-Jüngern und sonstigen Träller-Barden voraus: Als erste deutsche Band erhielten sie von „Boß“ Springsteen die Erlaubnis, eines seiner Werke ins Deutsche zu übertragen. Und so heißt es dann „Fieber“ statt „Fever“.

Doch dieser Titel ist nicht die einzige Brücke zur US-Rockmusik. Drei Jahre feilten die Heidelberger an ihrem musikalischen Eigenheim, das heimische Element mit bewährten Baustoffen aus den USA vereint. Da kommt die gute alte deutsche Schlager-Tradition ebenso zu Wort wie jamaikanische Rhythmus-Importe oder griffiger, gerader Rock’n’Roll. Wenn auch das traute Eigenheim noch nicht ganz zufriedenstellend durchkonstruiert ist, so gelangen den Süddeutschen Baumeistern immerhin ein individuelles Modell, das sich angenehm von der Einheits-Fassade der zahlreichen ndW-Konstrukteure abhebt Ausbaufähig.