Diverse – Doob Doob O’Rama – Filmsongs From Bollywood

Bohrten Experten in Hollywood ein Loch quer durch die Erde, so kämen sie auf der anderen Seite in Bollywood heraus. So nennen die Inder liebevoll ihre stolze Metropole Mumbai, die den meisten Ausländern wiederum als Bombay bekannt ist. Bollywood nun deshalb, weil aus dem Sumpfgelände der Stadt die größte Filmindustrie der Welt erwachsen ist. Seit 1912 der erste indische Film in das erste indische Kino kam, hat diese gewaltigste aller Märchenschleudern 1300 Stumm- und über 28.000 Tonfilme in Umlauf gebracht. Jährlich kommen etwa 800 Produktionen auf einen Markt, der sich von Kaschmir bis Sri Lanka, vom Golf von Bengalen bis zum Golf von Arabien erstreckt. Am beliebtesten sind melodramatische Musicals, filmische Ungetüme von durchschnittlich drei Stunden Länge und einem Dutzend folkloristischer Gesangseinlagen. Und weil aus der Kunst einer prüden Gesellschaft gewisse Themen verbannt sind, hat sich die Erotik ins Sublime zurückgezogen: in die Musik. Logisch, daß die Filmsongs aus Bollywood zu Hits werden. Westliche Einflüsse wurden dabei stets willkommen eingebettet, übernahmen aber nie die Oberhand im Hindi-Pop. Auch auf der Compilation DOOB DOOB O’RAMA darf umworben, verführt, geküßt und gestöhnt werden. Hier schluchzen Streicher zum Klang der Sitar, dort swingt die Heilsarmee im Duett zweier Liebender. Schmeichelnde Broadway-Melodien müssen sich bald mit einer Sitar, bald mit der Tabla arrangieren. Leider scheinen es sich die Macher von DOOB DOOB O’RAMA zum Ziel gesetzt zu haben, auch den miserablen Sound auf Konserve zu bannen. Ferner mag nicht einleuchten, weshalb nur angestaubte Aufnahmen den Weg auf diese Kompilation gefunden haben – mit „Dil To Pagal Hai“ und „Pardez“ hat eine junge Generation von Filmmusikern inzwischen beweisen können, daß sie ihr Handwerk mehr als beherrscht. Übrigens sind beide Soundtracks in Deutschland nicht oder nur schwer erhältlich. Man könnte hier vielleicht ein Loch durch die Erde bohren, aber dann kämen wir in Polynesien heraus – und dort steht’s um den Film ähnlich wie zu Hause.