www.awaywego.de :: Benidorm – The Collection

2 Entertain Video -UK-Import

Frauen, die nach Fleischwurst riechen: Pauschaltouristen, bitterböse enttarnt – in einer scharzhumorigen TV-Serie. Aus UK, logo.

Alljährlich zur Ferienzeit sind sie südeuropäischer Alltag: die permanenten Scharmützel streitwilliger Urlauber, etwa um die Liege am Pool. Was nicht selten in Handgreiflichkeiten endet. Während Deutschland wie gewohnt tief schläft bei einem immensen Gag-Reservoir für eine TV-Serie, schlägt Großbritannien seit 2007 mit unnachahmlichem schwarzen Humor zu: BENIDORM, das vom britischen Fernsehsender ITV produzierte Sitcom-Drama über stereotype englische Gäste in einem All-Inclusive-Resort an der Costa Brava, hat es bislang auf drei Staffeln gebracht – und wird seit seiner Erstaustrahlung kontrovers diskutiert. Ins deutsche TV hat es die Reihe auch geschafft: Der Spartensender TIMM strahlt seit 2009 die Originalfassung mit Untertiteln aus. Zwischen Meer, Karaoke und Sangria begegnen sich erstklassig gespielte Charaktere von besonderem Kaliber: Etwa das vollschlanke Paar Donald und Jacqueline Stewart, notorische Swinger, Kuppler vor dem Herrn und stets mit bösen Kommentaren auf den Lippen: „Achtung, gleich kommen die Deutschen mit ihren dicken Frauen, die nach Fleischwurst riechen“. Oder das britische Durchschnittspaar Mick und Janice Garvey, resignierte Fortysomethings aus der Arbeiterklasse. Im Schlepptau die von einem Afro-Rapper schwangerer Tochter Chantelle, der nervende Bruder Michael, die schwer nikotinsüchtige Großmutter Madge Barron samt elektrogetriebenem Fahruntersatz sowie ihr frisch angetrauter Gatte Mel Harvey, ein millionschwerer Sonnenstudiobesitzer. Sämtliche Staffeln plus „The 2009 Special“, Outtakes, zahllose Cast-Interviews, Drehberichte sowie entfallene Szenen sammelt das Komplettpaket BENIDORM – THE COLLECTION (COMPLETE SERIES 1-3) auf sechs DVDs. Wer LITTLE BRITAIN liebt, kommt an BENIDORM nicht vorbei.

www.itv.com/benidorm