Spezialfall: TV-Kult

Von 1961 bis 1969 faszinierte eine britische Agentenserie weltweit die TV-Zuschauer-und ist bis heute aus dem kollektiven Pop-Gedächtnis nicht mehr wegzudenken: „The Avengers“. Wesentlich surrealer, nämlich „Mit Schirm, Charme und Melone“, taufte das ZDF die ab Oktober 1966 auch in Deutschland ausgestrahlten Abenteuer mit ihrem Sinn fürs Emanzipatorischc, Fantastische, Absurde und Morbide. Zwei Jahre unterhielten die in hautenge Lederanzüge gekleidete Amateurdetektivin Emma Peel alias Diana Rigg und der vom Scheitel bis zur Sohle wie ein britischer Gentleman ausstaffierte John Steed, dargestellt von Patrick McNec, in 36 Episoden die deutschen Zuschauer. Als das ungleiche Paar nach nur 13 Folgen im Frühjahr 1967 abgesetzt werden sollte, löste das seitens des Publikums einen Sturm der Entrüstung aus. Weitere 19 Episoden in Farbe folgten vom September 1967 bis Mai 1968. Dass Diana Rigg aber in insgesamt 51 Folgen als coole Amateur-Detektivin Mrs. Peel agierte, bevor ihr verschollen geglaubter Ehegatte Peter heimkehrt und sie ihren Job an Nachfolgerin Agentin 69 alias Tara King (Linda Thorson) übergab, erfuhr der interessierte TV-Konsument hierzulande erst, als das Privatfernsehen Einzug hielt. Insgesamt produzierte der britische Sender ITV acht Staffeln mit 187 Folgen. Dabei wechselten mehrmals die Partner an John Steeds Seite, darunter auch Emma Peels legendäre Vorgängerin Catherine Gale (Honor Blackman), die schon 1962 schwarzes Leder, kniehohe Stiefel und trickreiche Selbstverteidigung einführte, um das britische Empire wieder auf Hochglanz zu polieren. Im Ausland liegt die Serie schon seit Jahren komplett ab Staffel 2 auf DVD vor. Für die überfällige deutsche Fassung „Mit Schirm, Charme und Melone“ (Kinowelt Home Entertainment) 5 werden erstmals jene 26 Schwarzweiß-Folgen der vierten Staffel in deutscher Synchronisation aufgelegt, die als die besten der Reihe gelten: Ob mordende Roboter, eine menschenfressende Pflanze aus dem Weltall, künstlich erzeugte Unwetter, schreckliche Geheimnisse in einem schottischen Schloss, Voodoo-Zauber oder eiskalt ihre Chefs dezimierende Sekretärinnen – kein Fall wäre zu abgedreht, als dass Peel und Steed ihn nicht mit ungewöhnlichen Methoden, eisgekühltem Champagner und einer gehörigen Portion Karate zu lösen vermochten.

VÖ: 3.4.

http://theavengers.tv