Nein, man muss kein Kind sein oder Kinder haben, um HEY DOSTUM, CAK! zu hören. Das geht auch, klar, dann ist diese Sammlung von Neuinterpretationen türkischer Wiegen-und Kinderlieder, alter Pophits und noch älterer Folksongs sehr viel bessere Unterhaltung für den Nachwuchs als die übliche Bibi-&- Tina-Hölle. Aber die Auswahl, die Derya Yıldırım & Graham Mushnik, die sonst in der Grup Şimşek anatolische Folklore und Pop versöhnen, getroffen haben, erzählt auch ungemein viel über das deutschtürkische Verhältnis und die Migrationsgeschichte, die die Länder miteinander verbindet.

Wenn die in Hamburg geborene Yıldırım „Arkadaşım Eşek“ interpretiert, einen vom sehr deutschen Märchen „Die Bremer Stadtmusikanten“ inspirierten Klassiker von Barış Manço, in dem der verstorbene Türk-Rockstar im Kontrast zur fröhlichen Melodie den Verlust von Heimat beklagt, dann dreht das interkulturelle Bezugs-Karussell zusätzliche Runden, bis ein paar Menschen mehr gelernt haben, dass Integration nicht notgedrungen Assimilation bedeuten muss. Aber wenn sie das Wiegenlied „Atem Tutem Men Seni“ als wundervoll melancholische Klage singt, dann schläft jedes Kind, egal welchen Pass es besitzt, friedlich ein.

ÄHNLICHE KRITIKEN

Downpilot :: The Forecast

Ist Indie deine Tasse Tee? Dann haben wir eine 1-A-Kräutermischung für dich.

Oska Wald :: Motel Reno

Das Chuckamuck-Mastermind kürt sich zum Helge Schneider des Lo-Fi-Folk.

Trettmann :: Insomnia

Der Chemnitzer kann und will sich (noch) nicht entscheiden zwischen Rap und Song.

ÄHNLICHE ARTIKEL

„Sofort brennen“: Wie ich in den Nuller Jahren einen Musikindustrie-Skandal auslöste

Die aktuelle Veröffentlichung CRACKER ISLAND von der Cartoonband Gorillaz fungiert für unseren Kolumnisten Linus Volkmann als Rückführung – zwanzig Jahre in die Vergangenheit. Wer immer schon dachte, die Musikindustrie spinnt ein bisschen, möge weiterlesen.

Mit RAYE, Lewis Capaldi und Roger Waters: Paulas Popwoche im Überblick

Frauen wollen chillen, tanzen, reden, Frieden und keine fliegenden Schweine: Paula Irmschler in ihrer neuen Popkolumnen-Ausgabe über „Anti-Girlboss“, Karol G, „Women Talking“, Dolly Parton und Antisemitismus auf großen Bühnen.

Creature Horror, Team Scheisse und ein weinender Böhmermann: Volkmanns Popwoche im Überblick (mit Interview!)

Da wird doch Judith Holofernes in der Pfanne verrückt. Auf ihrer neuen Telefonnummer-Platte covern Team Scheisse einen Wir-Sind-Helden-Klassiker und pusten uns AJZ-Sternenstaub ins Gesicht. In der aktuellen Popkolumne befragt Linus Volkmann die verhaltensauffällige Bremer Band, die jüngst noch Die Toten Hosen besiegte (im Tischtennis). Dazu noch Lia Şanin und der Kokainbär.