Takashi Hirayasu And Bob Brozman – Jin Jin/Firefly

TAKASHI HIRAYASU AND BOB BROZMAN Jin Jin/Firefly

WORLD MUSIC NETWORK

Musik aus Japan. Da denkt man an vollcomputerisierte Easy Listening-Sambasfür auffällig bebrillte Szeneclubgänger, an kühle Avantgarde für postindustrielle Feingeister oder an esoterisches Koto-Gezupfe für längliche Teezeremonien. Doch Japaner können auch anders, zumindest ein Japaner namens Takashi Hirayasu. Sein Instrument nennt sich Sanshin, sieht aus wie eine tote Schildkröte mit Saiten obendrauf und klingt wie ein Banjo. Und damit intoniert Hirayasu traditionelle Klänge von der Insel Okinawa, die westliche Ohren ad hoc zwischen Country und Kinderlied einordnen. Unterstützt wird Hirayasu vom amerikanischen Saitenguru Bob Brozman, wobei deutlich wird, das OkinawasTraditionais und Bluegrassaus dem amerikanischen Hinterland reichlich Gemeinsamkeiten haben: Schlichte, einfühlsame Melodien, die Frohsinn oder Melancholie recht eindeutig auszudrücken imstande sind. Die langsameren Stücke klingen dabei eindeutig erwachsener, hört man eine Gute-Laune-Nummer wie den Opener „Akata Sun Dunchi“, sieht man im geistigen Auge Peter Lustig, wie er den lieben Kleinen die Funktionsweise eines Banjos näherbringt. Das ist nicht abwertend gemeint, ebensowenig wie die Tatsache, dass japanische Vocals für okzidentale Ohren ein wenig, tja, gewöhnungsbedürftig klingen. Ein originelles Stück Musik.