Rabih Abou-Khalil – Em portugues

Mit seiner Oud, der arabischen Laute, hat Rabih Abou-Khalil bereits alle Länder zwischen Orient und Okzident bereist und dabei Ohren und Nase in die unwägbarsten Regionen reingehalten. Balkan und Persien, Naher Osten und Italien mit seiner geerdeten Arien-Tradition-überall ist Abou-Khalil fündig geworden und hat daraus eine Folklore Imaginaire geschaffen, die Körper und Geist infiziert. Unter diesem Stern steht auch das neue Album em portugues, für das Abou-Khalil sich diesmal mit dem klassischen Fado-Sänger Ricardo Ribeiro zusammengetan hat. Doch mit dem vom Portwein geschmierten Saudade-Weltenschmerz, wie er in den portugiesischen Touristen-Bars gereicht wird, hat diese Art von Fado nichts zu tun. Vielmehr hat Abou-Khalil die Gedichte, in denen natürlich die Emotionen verrückt spielen, derart mit arabischen Klängen und Verzierungen gewürzt, dass wohl jeder dogmatische Fado-Exeget erst mal die Hände über dem Kopf zusammenschlägt. Soll er ruhig machen. Denn Abou-Khalils Neuinterpretation ist von dem geschichtlichen Bewusstsein geprägt, dass in dem Vielvölkerstaat Portugal auch die Mauren ihre Spuren hinterlassen haben. Und auf diese Spurensuche macht sich eben em PORTUgues(dt.:“auf Portugiesisch“). Weil das Album aber ein Kollektiv-Produkt ist, lässt sich Ricardo Ribeiro mit seinem geheimnisvoll dunklen Timbre von den Musikern anfeuern – und umgekehrt. Dass Ribeiro ein wahrer Stimmakrobat ist. stellt er nahezu in jedem der zwölf Lieder unter Beweis. Locker kann er es mit der atemberaubenden Virtuosität und Rasanz aufnehmen, die Abou-Khalil an der Oud hinlegt. Und wenn seine Mitstreiter wieder amerikanische Drummer Jarrod Cagwin den Turbo anschmeißen, um ethno-jazzrockig die unglaublichsten Harmonien und Intervalle aufeinander loszulassen-dann zieht Ribeiro lässig noch einmal die Schrauben ein Stück mehr an. Entstanden ist so eine komplett neue „alte Fado-Welt“, in der es zeitgemäß und archaisch zugeht und in der sich Anleihen aus französischer Musette, arabischer Klangnarkose und mediterraner Lebenslust kreuzen.

»>www.enjarecords.com