Die Erfolgsgeschichte nicht nur des Jahres, sondern womöglich sogar in der Geschichte des amerikanischen Kinos (gegenwärtig hat MBFGW nach 30 Wochen 192 Mio. Dollar eingespielt) wird noch unerklärlicher, wenn man den dazu gehörigen Film gesehen hat. Kein Zweifel, diese Komödie über die Schwierigkeiten einer gemischt-ethnischen Ehe hat Charme, Herz, Humor und alle weiteren Plattitüden. die sich auf Beipackzetteln blendend machen, ist aber doch wenig mehr, als die Kuschel-Variante von Ang Lees (ungleich besserem) DAS HOCHZEITSBANKETT [inklusive Sitcom) Feeling und Griechenland-Klischees] – dass der filmisch eher leichtgewichtige Spaß nach einem Ein-Personen-Stückvon Nia Vardalos den big lat American paycheck einstreichen durfte, liegt wohl an dem hohen Wohlfühl-Quotienten, mit dem eine ganze Nation ihre empfindlich strapazierte Seele massiert.