Der Wille, sich gerade in Zeiten, in denen China im Kreuzfeuer der Kritik zappelt, für den kulturellen Austausch mit diesem Land einzusetzen, freut den Humanisten. Die Idee, dazu „Bands aus dem deutschsprachigen Raum ihre Songs auf Chinesisch – Bands aus dem chinesischsprachigen Raum ihre Songs auf Deutsch“ singen zu lassen, freut den Kreativling. Das Verdienst, wie schon beim Vorgänger Poptastic Conversation Japan Die Ärzte, Wir sind Helden, Wagner&Pohl und Neoangin verpflichtet zu haben, freut den Loyalitätssympathisanten. Die Dreingabe, zu der Sammlung an 19 exklusiven Songs auf CD1 (neben den eben genannten Altbewährten u.a. auch von Die Sterne und Tele) noch je einen Minisprachkurs für Deutsch-und Chinesisch-Lehrlinge auf CD2 und ein 150-seitiges Booklet inkl. Lyrics, Bandporträts und Minisprachkursen in Printversion) gepackt zu haben, freut den Ökonomen. Nur an den Musikliebhaber wurde zuletzt gedacht. Denn wer braucht denn allen Ernstes qualitativ höchst unterschiedliche Musik (Tiefpunkte: polierter Nu Metal von 4Lyn auf der deutschen, langatmiger Noisepop von Carsick Cars auf der chinesischen Seite), deren einziger gemeinsamer Nenner Sprachversuche sind, die kaum einer versteht? -Vorausgesetzt, man ist nicht auf Last-Minute-Geschenke für seine/n Sinologie studierende Freund/in angewiesen. Eben.

»>www.fly-fast-concepts.com SAMPLER UND COMPILATIONS